دستورالعمل استفاده از ATC-Guide

ترجمه: سلمان محمدی

Translated by: Salman Mohammadi

این جزوه کاربرد صحیح و برخی کاربردهای نادرست شایع ابزار سنگنوردی نشان داده شده در تصاویر را توضیح میدهد. کاربردهای نادرست دیگری هم ممکن است باشد. کاربرد درست ابزار و کاربرد سیستمهای منقضی شده برخی خطرات مرتبط با سنگنوردی را کاهش خواهد داد. اگر تجربه ندارید استفاده از این ابزار را تحت نظارت صحیح انجام دهید. حمایت و فرود مهارتهایی یادگرفتنی است و مستلزم راهنمایی و تمرین صحیح است.

حمایت و فرود ناصحیح میتواند منجر به مصدومیت شدید یا مرگ شود. هر چند حمایت کردن نسبتا ساده است اما مستلزم دقت و التزام کامل است. حمایتچی مسئولیت متوقف کردن سقوط سنگنورد را بر عهده دارد و جای هیچ خطایی ندارد. در عین حالیکه این دستورالعملها کاربرد صحیح و محدودیتهای ابزارهای حمایت را توضیح میدهد، اما هدف آن یاد دادن حمایت یا فرود به شما نیست.

دستورالعمل استفاده ازATC-GUIDE

ATC-Guide ابزار حمایت/فرود اصطکاک ناپایدار است که بطور ویژه برای حمایت کردن و فرود رفتن هنگام سنگنوردی و کوهنوردی طراحی شده است. این ابزار دو حالت اصطکاک بالا (HFM)[1] و اصطکاک عادی (RFM) دارد که امکان انتخاب سطح اصطکاک مناسب برای وضعیت خاص حمایت یا فرود را به دست میدهد. اصطکاک ATC-Guide در حالت HFM (حالت اصطکاک بالا) دو تا سه برابر کاربرد آن در حالت RFM (حالت اصطکاک عادی) است. وقتی نیروی بیشتری برای نگه داشتن [طناب] لازم است- نوعاً هنگام استفاده از طنابهایی با قطر کم،، هنگام فرود روی تک طناب یا حمایت از سنگنوردی که روی مسیر کار میکند از حالت HFM استفاده کنید. وقتی برای نگه داشتن طناب به نیروی اضافی احتیاج ندارید از حالت RFM (حالت اصطکاک عادی) ATC Guide استفاده کنید.

ATC-Guide یک حالت راهنما (GM)[2] هم دارد. از این حالت میتواند روی صعودهایی استفاده کرد که نفر سرطناب یک یا دو نفر بعدی را از بالا حمایت میکند. در صورت استفاده درست از حالت Guide Mode (حالت راهنما)، در صورت سقوط یک یا دو نفر دوم ATC-Guide قفل خواهد کرد. کاربرد تعیین شده برای طناب خود را بدانید و از آن پیروی کنید.

هشدارها!

هرگز و تحت هیچ شرایطی دست ترمز را از طناب یا طنابها نکشید.

هارنسها متفاوت هستند. هنگام وصل کردن یک ابزار حمایت به هارنس خود با کارابین پیچدار، از اتصال کارابین و ابزار حمایت به آن مطابق با دستورالعملهای تولید کننده هارنس اطمینان حاصل کنید.

نباید از ATC-Guide برای سولو طناب استفاده شود.

مراقب باشید هنگام استفاده از ابزار حمایت مو، لباس شل و دست ترمز به ابزار گیر نکند.

فرود سریع میتواند منجر به داغ شدن ابزار حمایت/فرود شود و بالقوه میتواند سوختن غلاف طناب یا هارنس یا خودتان شود.

طنابهایی با قطر کم و طنابهای نو خشک در ابزار حمایت/فرود سریعتر حرکت میکند و کنترل آن هنگام حمایت کردن و فرود رفتن میتواند سخت تر باشد.

دقت داشته باشید که اگر از طنابهای فرسوده یا طنابهایی که غلاف شلی دارند استفاده کنید غلاف طناب میتواند توده شود. توده شدن غلاف طناب میتواند منجر به گیرپاچ شدن ابزار شود.

اگر در حالت Guide Mode (حالت راهنما) همزمان از دو نفر دوم حمایت میکنید و یکی از نفرات دوم روی طناب آویزان شود ممکن است قفل ATC-Guide روی طناب نفر دوم دیگر عمل نکند. لذا همیشه و همه وقت گرفتن طرف ترمز طناب ضروری است.

همیشه بهترین روش انجام امداد به خود یا دیگران (در صورت نیاز) را مد نظر داشته باشید.

(به تصاویر همراه این دستورالعمل نگاه کنید)

مراقبت و نگهداری

ابزار سنگنوردی هرگز نباید در معرض و تماس مواد خورنده مثل اسید باطری، کف باطری، حلالها، سفید کننده های کلرین، ضدیخ، الکل ایزوپروپیل یا گازوئیل باشد. همیشه بعد از تماس ابزار فلزی با آب شور یا هوای نمکدار، آنرا آبکشی و خشک کردهروغنکاری کنید.

(به تصاویر همراه این دستورالعمل نگاه کنید)

انبار و حمل و نقل

(به تصاویر همراه این دستورالعمل نگاه کنید)

طول عمر، بازرسی و کنار گذاشتن

طول عمر ابزار حمایت شما به میزان استفاده و شرایط استفاده شما از آن بستگی دارد. در صورت استفاده گاه و بیگاه و مراقبت درست طول عمر محصولات فلزی از 5 تا 10 سال و با استفاده متناوب و مراقبت درست طول عمر محصولات فلزی از 2 تا 5 سال و طول عمر در قفسه نامعین است.

• قبل و بعد از استفاده از ابزار خود علائم خرابی و استهلاک در ابزار را بررسی کنید.
• ابزار آسیب دیده باید کنار گذاشته شود و شکسته شود تا از استفاده از آن در آینده جلوگیری شود.
• عواملی که طول عمر ابزار سنگنوردی را کاهش میدهند عبارتند از: افتادن، ساییش، استهلاک، قرار گرفتن طولانی در معرض نور آفتاب، آب/هوای شور یا شرایط محیطی خشن.
• اگر هر گونه شکی در قابل اطمینان بودن ابزار خود داشتید آنرا کنار بگذارید.
• قویاً از کاربرد از ابزار دست دوّم خودداری کنید.

وارانتی محدود

خرید زیر را بغیر از موارد تصریح قانونی غیر از این برای یک سال برای موارد زیر وارانتی میکنیم:

به نماینده اصلی فروش ما: محصولات ما هنگام فروش فاقد هر گونه نقص در مواد و روش ساخت است. اگر محصولی که دریافت کرده اید ایرادی داست، آنرا به ما عودت دهید و ما آنرا مطابق شرایط زیر تعویض خواهیم کرد: ما محصولاتی را که استهلاک و پارگی نرمال دارند و کارکرده هستند یا بطور صحیح نگهداری نشده باشند، یا بشکلی اصلاح و تغییر داده شده یا صدمه دیده باشند را تعویض نمیکنیم.

---

[1] high-friction mode

[2] Guide Mode (GM)